Wednesday, April 25, 2007

Amnésia!

Hoje, dia 25 de Abril, uma data tão importante na vida de todos os que habitam este paraíso à beira-mar plantado chamado Portugal, saí para a rua com a mesma sensação gratificante de sempre: a de respirar o ar da liberdade que cidadãos mais velhos do que eu conquistaram para que eu pudesse sentir este "ar" que, outrora, eles não puderam sentir sem terem que se sujar. No meio destas cogitações, que me são comuns, não só no dia 25 de Abril, como noutros dias, lembrei-me que me tinha esquecido do local onde estacionara o meu carro - algo que me acontece cada vez mais vezes, com uma frequência assustadora. Puta da idade, pensei, sem dizer, à pessoa que ía ao meu lado e que era, nada mais, nada menos, que a minha Mãe, já de si um pouco assustada ao perceber que a sua filha - 30 anos mais nova do que ela - pudesse, de facto, estar a falar a sério quando disse que não fazia a menor ideia onde tinha deixado o carro. Tomámos um café, enquanto eu tentava recordar-me - reconstituíndo os passinhos todos que tinha dado quando chegara na noite anterior - onde deixara o miúdo. Não consegui. Por fim, quando me preparava para saír do café para ir procurar o carro pelas ruas mais próximas, um vizinho - que também estava no Café -, levantou-se atrás de mim perguntando-me se eu ía saír, pois nesse caso, ele ía tirar o seu carro que estava a bloquear a passagem do meu!
All's well that ends well, mas ainda estou a pensar neste ataque amnésico que hoje me deu, com uma acuidade não muito comum... Raios te partam, pdi!

Wednesday, April 18, 2007

Fazer um forcing


Como é sobejamente conhecido, estamos carecas de utilizar palavras emprestadas de outras línguas, nomeadamente, dessa magnífica língua internacional inventada por Shakespeare! Trata-se de um processo normal, muito comum nas línguas vivas que, entre outras razões, por isso mesmo, se chamam "vivas". A inexistência de tradução de muitas palavras, sem perda do significado original, é uma outra razão para que se utilize palavras emprestadas de outras línguas. Eu que, por norma, até sou adepta da maioria dos estrangeirismos - não só por defeito de profissão, como porque o Inglês é a minha língua materna, tal como o Português -, de há não muito tempo para cá, tenho vindo a indignar-me com uma expressão que tenho ouvido diversas vezes, sobretudo, muito ultimamente mesmo: fazer um forcing! A primeira vez que ouvi esta expressão, até pensei que se se tratasse de algum novo termo técnico, que desconhecia, pelo que convinha inteirar-me rapidamente a respeito do dito termo...! Mas afinal, depressa percebi que não passa de um estrangeirismo... Ou antes, um empréstimo desnecessário, já que a expressão tem uma equivalência directa em Português, em linguagem perfeitamente comum e corrente, e que nada mais significa do que reforçar algo, seja o que for! Uma ideia, um conceito, um pedido, seja o que for. É um termo, que nada tem de técnico, afinal. Fazer um forcing?? Para quê esta mistura pirosa das duas línguas, sem necessidade nenhuma? Daaahhh??!!

Thursday, April 05, 2007

E a Idade das Trevas continua!

No meio das muitas mini-notícias maravilhosas que se podiam ler no Destak do dia 15 de Março, a vista caíu-me, com especial atenção, numa notícia relacionada com a Igreja Católica, mais especificamente, com quem se senta à sua testa, neste momento. É vero! O Papa voltou a afirmar a necessidade do celibato dos padres - continuem em guarda, miúdos, acólitos e tudo o que seja carne fresca, just in case... Quanto aos padres, lamento. Mas, melhor ainda... Há mais e melhor: o Papa reafirmou a necessidade da continuação de proibição à comunhão (do casamento, suponho) dos divorciados, classificando as 2ªs núpcias dos mesmos como uma "verdadeira praga"... Por isso, meus queridos e minhas queridas, não se esqueçam que antes de pensarem em dar um chuto na praga que têm por casa, a seguir, a praga passará a ser vocês próprios, também, pois não poderão voltar a casar recebendo a bênção da Igreja, não importando o motivo pelo qual se divorciaram. O 1º casamento pode até ser um horrendo atentado à vossa dignidade e integridade física e moral, mas aguentem-no. Ok!? Porque assim são uns lindos meninos, aos olhos da Igreja (eternamente apegada à ideia dos mil e um sacrifícios em vida, como garantia de irmos direitinhos para o céu quando morrermos!). Igreja essa, regida por homens blasfemos, que tudo fazem por e em nome de Deus. Mas mais... A notícia era pequena, mas é incrível a quantidade de informação que transmite: relativamente à missa, o Papa assinou uma reforma de reposição de rituais há muito extintos da seca dominical, como por exemplo, o canto gregoriano! Ok! Do mal o menos: fere-se os tímpanos, mas ficam os ouvidos!! We can handle that... E, para finalizar: o Papa vai ditar novas regras para a catequese, imagine-se! Ó Deus, um mal nunca vem só. Como se não bastasse aquela coisa amorfa, empatadora de Sábados à tarde na vida das crianças, em que se começa a incutir a questão da culpa e outras merdas que já nem me lembro, o actual líder vai ditar novas regras! Pais Portugueses, pelo amor da Santa, não traumatizem as vossas crianças, inscrevendo-as na catequese! Peguem nelas, aos Sábados à tarde, e vão passear, vão à praia, ao campo, ao cinema, wherever, mas não as enfiem em espaços sorumbáticos, repletos de gente sorumbática, pessimista, negra. No meu tempo, a experiência era traumática; depois, com o passar dos anos, melhorou um pouco, ficou mais soft, até ficou comestível ou, pelo menos, tragável, mas agora vai andar para trás! Será que a idade da confissão (logo, da consciência de "pecado") vai baixar de 7 anos para....., talvez, 3!?!!! Eu lembro-me de, aos 7, ter confessado que ao jogar à bola, tinha acertado com ela na barriga de um colega de escola! Ehehehe, e tive que rezar sei lá quantas Avés-Marias por isso, convencida de que tinha cometido um enorme pecado! Será que um dia destes vou descobrir que o meu sobrinho, que tem 3 e mal sabe falar, vai ter que confessar que adora dar gritos de alegria quando está contente??! Ou que adora apertar a coelha que lá tem por casa? Pelo amor da Santa!