Foi com muita hesitação prévia que resolvi ir ver a adaptação ao cinema da 2ª versão do celebérrimo romance do D. H. Lawrence - meu adorado D. H. Lawrence, de quem tenho a colecção praticamente inteira de livros. Este, em particular, O Amante de Lady Chatterley, que conheceu três versões - a 2ª das quais, adaptada ao cinema -, escrito em 1928 e só publicado na íntegra em 1960, porque até lá foi sendo sucessivamente banido on account of obscenity, é de uma beleza rara, descrita de uma forma para a qual a sociedade Britânica ultra-conservadora da primeira metado do século XX não estava, de todo, preparada. O livro, ou antes, o romance, é belíssimo e revela uma pureza singular, traço que caracteriza quase toda a obra do D. H.Lawrence, ou não fosse ele um obcecado pela autenticidade das relações humanas e um fascinado pela relação homem-natureza. Assim sendo, e porque sou uma apaixonada pelo autor, que considero um visionário e um progressista para o tempo em que viveu, tive sérias dificuldades em decidir se queria ir ver o filme, ou não. Duvidava da capacidade de alguém transpor uma obra tão magnífica para a tela, sem cair no lugar-comum da exploração do sexo pelo sexo, ou manipulando essa vertente de modo fraudulento. Mas a curiosidade falou mais alto e fui, só para perceber que me enganara redondamente, e ainda bem! O filme está excelente e penso que se tratou do primeiro caso de um filme que não me desapontou em relação ao livro. Mantem quase tudo fidelíssimo ao original - desde a natureza, retratada de uma forma em que se consegue visualizar as linhas que se leu, até à história em si, o enredo e, obviamente, o mais importante: o caso mantido entre a Lady Chatterley e o seu game-keeper. Este último, muitíssimo bem escolhido pelo seu aspecto físico. Mais uma vez, olhando para o homem, dava para se recordar a descrição física feita pelo autor! Exactamente, como eu o imaginara: alto, corpulento, boçal de aspecto, mas extraordinariamente terno e atento para com a sua amada! Os actos físicos entre ambos - afinal, uma das componentes mais importantes da obra - muito bem esguelhados (sem caír na ordinarice, que eu tanto receava). A pureza, não ofuscando a realidade. Autenticidade, em suma.
Obsceno? Durante décadas!? Pseudo-puritanos da treta!
Recomendo vivamente a todos o que conheçam a obra. Não se vão arrepender!
No comments:
Post a Comment